hmmm...there was another association, if I remember correctly...'emu's pronunciation of hendaye - with a sort of Japanese twist to it....go figure: